<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Wakacje w Dalmacji - urlopu w Chorwacji</title>
	<atom:link href="http://www.dalmatien-net.de/pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.dalmatien-net.de/pl</link>
	<description>Ein weiteres tolles WordPress-Blog</description>
	<lastBuildDate>Tue, 08 Dec 2009 11:18:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ruch turystyczny lepszy od ubiegłorocznego!</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/ruch-turystyczny-lepszy-od-ubieglorocznego/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/ruch-turystyczny-lepszy-od-ubieglorocznego/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:43:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Ogólne]]></category>
		<category><![CDATA[Drogi]]></category>
		<category><![CDATA[Turystyka zorganizowana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=316</guid>
		<description><![CDATA[Ze względu na to, że większość, ponad 90 procent, ruchu turystycznego na kempingach –realizuje się do końca sierpnia, dziś już wiadomo: ten sezon był wyjątkowo dobry dla chorwackich kempingów i uzasadnił nowe inwestycje w jakość, potwierdził świetną reputację kempingów chorwackich, jak również Chorwacji jako kraju, który ma potencjał, by stać się najbardziej konkurencyjnym krajem pod względem kempingów w basenie Morza Śródziemnego. Według danych zebranych z większości kempingów chorwackich, w tym roku liczba noclegów wzrosła o 2,5 procent w porównaniu z rokiem poprzednim. Jak mówią właściciele kempingów, jest to wynik, który ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Ze względu na to, że większość, ponad 90 procent, ruchu turystycznego na kempingach –realizuje się do końca sierpnia, dziś już wiadomo: ten sezon był wyjątkowo dobry dla chorwackich kempingów i uzasadnił nowe inwestycje w jakość, potwierdził świetną reputację kempingów chorwackich, jak również Chorwacji jako kraju, który ma potencjał, by stać się najbardziej konkurencyjnym krajem pod względem kempingów w basenie Morza Śródziemnego. Według danych zebranych z większości kempingów chorwackich, w tym roku liczba noclegów wzrosła o 2,5 procent w porównaniu z rokiem poprzednim. Jak mówią właściciele kempingów, jest to wynik, który ze względu na globalną recesję, przekroczył oczekiwania największych optymistów. Na Istrii, najbardziej rozwiniętym regionie Chorwacji pod względem kempingów, tegoroczne wyniki przekroczyły ubiegłoroczne o 2,6 procent, a niektóre kempingi o wyższym standardzie w Dalmacji zanotowały nawet 10 procentowy wzrost. Szczególnie dobre wyniki osiągnięto w miesiącach poprzedzających sezon, które pod względem liczby noclegów były lepsze od ubiegłorocznych nawet o 4,5 procent, jak również w sierpniu, kiedy to wzrost osiągnął 10 procent w stosunku do roku ubiegłego. Już tradycyjnie najwięcej gości przyjechało z Niemiec, Słowenii, Holandii, Austrii i Czech, na których przypada 82 procent ogółu noclegów na kempingach. W Chorwacji jest 232 kempingów i 302 małych kempingów przydomowych, ogółem mogą one pomieścić 224 000 osób. Oferta kempingów to około jedna czwarta ogółu miejsc noclegowych w Chorwacji. Taki sam udział procentowy mają one w ilości noclegów.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/ruch-turystyczny-lepszy-od-ubieglorocznego/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Przeplatanie się historii i współczesności &#8211; klucz do turystycznej popularności</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/przeplatanie-sie-historii-i-wspolczesnosci-klucz-do-turystycznej-popularnosci/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/przeplatanie-sie-historii-i-wspolczesnosci-klucz-do-turystycznej-popularnosci/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:36:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Ogólne]]></category>
		<category><![CDATA[Przewodnik turystyczny]]></category>
		<category><![CDATA[bogata tradycja]]></category>
		<category><![CDATA[Hvar]]></category>
		<category><![CDATA[wyspy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=313</guid>
		<description><![CDATA[Wyspa Hvar również w tym roku była dla wielu turystów najbardziej atrakcyjnym punktem na Adriatyku. Spędzało tu czas wiele osób ze światowej śmietanki towarzyskiej, jak również innych turystów. Na tak wielką popularność Hvar sobie zasłużył dzięki swojej przyrodzie, bogatej i dobrej ofercie turystycznej, jak również ofertą gastronomiczną i wieloma atrakcjami rozrywkowymi. Wyspa Hvar znana jest również z bogatej historii, której zabytki przyciągają uwagę gości i nadal są przedmiotem badań historyków, którzy do dotychczasowych wiadomości dodają nowe. Najnowsze badania archeologiczne, prowadzone na Starogradskim Polju na wyspie Hvar mogą dowieść, że historia ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Wyspa Hvar również w tym roku była dla wielu turystów najbardziej atrakcyjnym punktem na Adriatyku. Spędzało tu czas wiele osób ze światowej śmietanki towarzyskiej, jak również innych turystów. Na tak wielką popularność Hvar sobie zasłużył dzięki swojej przyrodzie, bogatej i dobrej ofercie turystycznej, jak również ofertą gastronomiczną i wieloma atrakcjami rozrywkowymi. Wyspa Hvar znana jest również z bogatej historii, której zabytki przyciągają uwagę gości i nadal są przedmiotem badań historyków, którzy do dotychczasowych wiadomości dodają nowe. Najnowsze badania archeologiczne, prowadzone na Starogradskim Polju na wyspie Hvar mogą dowieść, że historia Starego Gradu sięga jeszcze dalej niż do tej pory sądzono. Podczas wykopalisk w lokalizacji Remete na krawędzi Starogradskiego Polja, przy wschodnim wejściu do Starego Gradu, odkryto osadę starszą o trzy wieki od Faros. Do tej pory uważano, że pierwszą osadę w miejscu, gdzie dziś znajduje się Stari Grad założyli osadnicy z Paro w 385 roku p.n.e. i nazwali ją Faros. Ze względu na wartość Starogradskiego Polja, z greckiego hore i łaciny ager, gdzie zachował się starogrecki podział ziemi z końca IV w. p.n.e., w ubiegłym roku UNESCO wpisało tę urodzajną dolinę, jako krajobraz kulturalny na Listę światowego dziedzictwa. Rozciąga się ona od Starego Gradu do Jelsy i Vrboskiej, a od 24 wieków uprawiane są tu prawie takie same rośliny. Na Starogradskim Polju jest również około 120 lokalizacji archeologicznych z okresów od prehistorii do średniowiecza. Najnowsze badania archeologiczne prowadzone są na dziedzińcu kamiennego domu z XVIII wieku, który przekształcany jest w siedzibę Urzędu Ager, który będzie administrował tymi chronionymi terenami i zajmował się ich waloryzacją i prezentacją. W Muzeum Starego Gradu zostaną wystawione nowo znalezione przedmioty: iliryjsko-liburnijskie igły i wędki z brązu, czarna ceramika, jak również grecka, malowana ceramika, wiadomo też, że w przyszłości dołączą do nich liczne inne eksponaty z dotąd niezbadanych lokalizacji w okolicy. Najnowsze wykopaliska archeologiczne ponownie potwierdziły, że tereny dzisiejszego Starego Gradu, który o miano najstarszego miasta na wschodnim wybrzeżu Adriatyku rywalizował z Visem, są jedynym w swoim rodzaju skarbcem kultury, który na wyspę Hvar przyciąga wielu miłośników dziedzictwa kulturowego z najbardziej oddalonych zakątków świata.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/przeplatanie-sie-historii-i-wspolczesnosci-klucz-do-turystycznej-popularnosci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grab – ulubiony cel licznych wycieczkowiczów</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/grab-%e2%80%93-ulubiony-cel-licznych-wycieczkowiczow/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/grab-%e2%80%93-ulubiony-cel-licznych-wycieczkowiczow/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:34:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Ogólne]]></category>
		<category><![CDATA[agroturystyka]]></category>
		<category><![CDATA[bogata tradycja]]></category>
		<category><![CDATA[gastronomia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=310</guid>
		<description><![CDATA[Przepiękne krajobrazy z zachowaną tradycyjną architekturą i atrakcjami, które oddają ducha przeszłości, to tylko część obrazu miejscowości w kontynentalnej części Żupanii Splicko-dalmatyńskiej. Na terenie całego regionu otwarte zostały liczne gospodarstwa agroturystyczne z lokalną ofertą gastronomiczną, gdzie gospodarze pielęgnują dawne rzemiosła i oferują gościom wiele możliwości aktywnego wypoczynku. Goście swój urlop mogą spędzić również w dwóch eko-etno wioskach – Kokorići i Veliki Godinj, znajdujących się w okolicach Vrgorca, na granicy parku przyrody Biokovo albo po prostu wybrać się na wycieczkę do jednego z tych miejsc i miło spędzić dzień. Do takich ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Przepiękne krajobrazy z zachowaną tradycyjną architekturą i atrakcjami, które oddają ducha przeszłości, to tylko część obrazu miejscowości w kontynentalnej części Żupanii Splicko-dalmatyńskiej. Na terenie całego regionu otwarte zostały liczne gospodarstwa agroturystyczne z lokalną ofertą gastronomiczną, gdzie gospodarze pielęgnują dawne rzemiosła i oferują gościom wiele możliwości aktywnego wypoczynku. Goście swój urlop mogą spędzić również w dwóch eko-etno wioskach – Kokorići i Veliki Godinj, znajdujących się w okolicach Vrgorca, na granicy parku przyrody Biokovo albo po prostu wybrać się na wycieczkę do jednego z tych miejsc i miło spędzić dzień. Do takich atrakcyjnych miejsc wycieczkowych należy zaliczyć miejscowość Grab w Sinjskiej Dolinie, która znajduje się pod górą Kamešnicą i jest ulubionym celem wycieczek licznych turystów z Chorwacji i z zagranicy. Do Grabu dziś przyjeżdża wiele wycieczek szkolnych, ponieważ uwagę przyciąga jego zachowana architektura tradycyjna, stare młyny, w których do dziś na rzece o tej samej nazwie mielone jest zboże, przepiękne krajobrazy i oferta gastronomiczna. Ze Splitu do Grabu można dojechać w dwadzieścia minut, znajduje się on w bezpośrednim pobliżu atrakcyjnego pod względem turystycznym Trilja i Sinja, a nowoczesne drogi łączą go również z pozostałymi miejscowościami w Dalmatyńskiej Zagorze. Gospodarze zaoferują licznym wycieczkowiczom tradycyjne potrawy, przygotowane według dawnych przepisów. Jest tu wiele przysmaków przyrządzonych z raków rzecznych i pstrągów, ale również znany brudet z żab, pachnący chleb z pieca, gorące bliny podawane z serem, szynka wędzona na zimno i dobre domowe wino. Jeżeli dodamy do tego wielką serdeczność i gościnność gospodarzy, którą wyczuwa się przy każdym kontakcie z gośćmi, to Grab jest świetnym wyborem dla miłośników tradycji, która pielęgnowana jest w wielu miejscowościach Dalmatyńskiej Zagory.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/grab-%e2%80%93-ulubiony-cel-licznych-wycieczkowiczow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Przyjeżdżają goście kongresowi!</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/przyjezdzaja-goscie-kongresowi/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/przyjezdzaja-goscie-kongresowi/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:29:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Hotele]]></category>
		<category><![CDATA[Ogólne]]></category>
		<category><![CDATA[Ośrodek turystyczny]]></category>
		<category><![CDATA[sala kongresowa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=307</guid>
		<description><![CDATA[Opatija, znana miejscowość turystyczna na Kvarnerze, ma długą tradycję turystyki kongresowej. Dlatego w jesieni klasycznych gości wypoczynkowych zastępują goście biznesowi, który w tym mieście znajdują wszytko, co potrzebne, by zorganizować kongres, spotkanie, prezentację. Opatija posiada świetną infrastrukturę kongresową, fachowy personel i przepiękne otoczenie. Opatijska infrastruktura kongresowa to 55 sal, wśród których najstarsza i najbardziej znana to Sala Kryształowa hotelu Kvarner, ale poza nią są również inne sale, które znajdują się w licznych tutejszych hotelach. Wspomnijmy o niektórych: hotel Ambasador ma dziewięć sal, Milenij Grand Hotel posiada siedem sal, Grand Hotel ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Opatija, znana miejscowość turystyczna na Kvarnerze, ma długą tradycję turystyki kongresowej. Dlatego w jesieni klasycznych gości wypoczynkowych zastępują goście biznesowi, który w tym mieście znajdują wszytko, co potrzebne, by zorganizować kongres, spotkanie, prezentację. Opatija posiada świetną infrastrukturę kongresową, fachowy personel i przepiękne otoczenie. Opatijska infrastruktura kongresowa to 55 sal, wśród których najstarsza i najbardziej znana to Sala Kryształowa hotelu Kvarner, ale poza nią są również inne sale, które znajdują się w licznych tutejszych hotelach. Wspomnijmy o niektórych: hotel Ambasador ma dziewięć sal, Milenij Grand Hotel posiada siedem sal, Grand Hotel Adriatic – sześć, hotele Milenij, Admiral i Bristol po cztery sale, a Hotel Mozart ma dwie sale. Przyjęcia lub mniejsze spotkania można również organizować w reprezentacyjnych pomieszczeniach w Willi Angiolina, Pawilonie Sztuki Juraj Šporer i Willi Antonio. Ze względu na to, że w najlepszych terminach opatijskie sale kongresowe są zarezerwowane nawet na kilka lat z góry, również tej jesieni życie kongresowe jest tu wyjątkowo bogate, a cała oferta turystyczna dostosowana do potrzeb gości. Obok części roboczej będą oni mogli korzystać z bogatej oferty gastronomicznej i rozrywkowej. Nie zapomniano oczywiście o rekreacji i programach wellness i spa, które są częścią tradycji Opatiji, wyróżnia je świetna infrastruktura, bogata oferta programów dostosowana do wymagań gości oraz fachowy personel. Nie należy zapominać też o tutejszej promenadzie. Spacer po 12 kilometrowym nadmorskim lungo mare jest niezapomnianym przeżyciem. W Opatiji jest ogółem 2600 pokoi hotelowych, z czego 1500 znajduje się w hotelach cztero i pięciogwiazdkowych.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/przyjezdzaja-goscie-kongresowi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Festiwal winogron i wina</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/festiwal-winogron-i-wina/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/festiwal-winogron-i-wina/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:26:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Ogólne]]></category>
		<category><![CDATA[Festiwal]]></category>
		<category><![CDATA[gastronomia]]></category>
		<category><![CDATA[wyspy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=304</guid>
		<description><![CDATA[W Supetarze na wyspie Brač pod koniec września i na początku października odbędzie się tradycyjny jesienny “Festiwal winogron i wina”. Jest to tydzień lokalnej kuchni, gdzie szczególne miejsce zajmuje varenik – tradycyjny dodatek z młodego wina, z którym potrawy dalmatyńskie są jeszcze smaczniejsze i ciekawsze. Varenik to dodatek do potraw otrzymywany poprzez długie gotowanie młodego wina – moszczu, znany był już w czasach Greków i Rzymian. O Vareniku mówią, że jest afrodyzjakiem, wiadomo też, że rzymscy żołnierze używali go jako napoju energetycznego, który przywracał im siłę. Ze względu na wysoką ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">W Supetarze na wyspie Brač pod koniec września i na początku października odbędzie się tradycyjny jesienny “Festiwal winogron i wina”. Jest to tydzień lokalnej kuchni, gdzie szczególne miejsce zajmuje varenik – tradycyjny dodatek z młodego wina, z którym potrawy dalmatyńskie są jeszcze smaczniejsze i ciekawsze. Varenik to dodatek do potraw otrzymywany poprzez długie gotowanie młodego wina – moszczu, znany był już w czasach Greków i Rzymian. O Vareniku mówią, że jest afrodyzjakiem, wiadomo też, że rzymscy żołnierze używali go jako napoju energetycznego, który przywracał im siłę. Ze względu na wysoką zawartość naturalnego cukru, używany był też zamiast cukru. Niewiele jest miejsc w Dalmacji, gdzie do dziś pielęgnowana jest tradycja przygotowania Varenika, a mieszkańcy wyspy Brač jako pierwsi wznowili tę tradycję. Poprzez “Dni varenika” mieszkańcy wyspy Brač chcą uchronić od zapomnienia tradycyjny dodatek do potraw, który przez wieki był ważną i niezbędną częścią kulinarnych przepisów śródziemnomorskich, jak również poszczególnych przepisów, zachowanych tylko w niektórych gospodarstwach domowych. Na Braču varenik jest przygotowywany z ciemnych winogron, a na wyspie Korčula z tamtejszych szczepów białych winogron. Używany jest jako dodatek do różnych sosów, przy przygotowaniu brudetu, pašticady i potraw z dziczyzny. Varenik jest też podstawą produkcji octu balsamicznego, obok przyjemnych właściwości smakowych, przyspiesza również trawienie. W “Dniu varenika” w supetarskich restauracjach można skosztować licznych potraw z dodatkiem varenika i to w promocyjnych cenach. Organizatorzy przygotowują prezentację i degustację oryginalnych tutejszych tortów (tort Hrapačuša, škripska torta, bračka torta) i soków z szałwii, znane winnice będą prezentowały swoje wina, a goście lubiący aktywny wypoczynek będą mogli wziąć udział w zbiorze winogron, po czym na ranczu “Palute” będzie gotowany varenik. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/festiwal-winogron-i-wina/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Popularny kierunek wellness</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/popularny-kierunek-wellness/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/popularny-kierunek-wellness/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:24:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Hotele]]></category>
		<category><![CDATA[bogata tradycja]]></category>
		<category><![CDATA[Wellness]]></category>
		<category><![CDATA[zdrowie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=301</guid>
		<description><![CDATA[Chcąc dogodzić ciału i duszy, w Chorwacji znajdziesz bogatą ofertę wellness połączoną z jedynym w swoim rodzaju klimatem i niewyczerpaną energią kamienia lub lasu. Jako cel sam w sobie albo świetne uzupełnienie Twojego urlopu w Chorwacji, wellness da Ci wyjątkową przyjemność. Każdy chorwacki region turystyczny jest na swój sposób jedyny w swoim rodzaju. Ponad tysiąc wysp i wysepek i wybrzeże są źródłem niewyczerpanej energii tysiącletniego kamienia, aromatycznych ziół, słońca i morza. Zielone góry albo równiny kontynentalnej części Chorwacji napełnią Cię siłą świeżego powietrza, zdrowego jedzenia i serdecznego powitania. Kiedy odpoczywasz ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Chcąc dogodzić ciału i duszy, w Chorwacji znajdziesz bogatą ofertę wellness połączoną z jedynym w swoim rodzaju klimatem i niewyczerpaną energią kamienia lub lasu. Jako cel sam w sobie albo świetne uzupełnienie Twojego urlopu w Chorwacji, wellness da Ci wyjątkową przyjemność. Każdy chorwacki region turystyczny jest na swój sposób jedyny w swoim rodzaju. Ponad tysiąc wysp i wysepek i wybrzeże są źródłem niewyczerpanej energii tysiącletniego kamienia, aromatycznych ziół, słońca i morza. Zielone góry albo równiny kontynentalnej części Chorwacji napełnią Cię siłą świeżego powietrza, zdrowego jedzenia i serdecznego powitania. Kiedy odpoczywasz – chorwackie miasta i hotele dzięki swojej bogatej ofercie wellness uprzyjemnią Twój pobyt i poprawią zdrowie. Dbanie o zdrowie, piękno i siłę ducha jest stare jak świat i w tym sensie także wellness – najkrócej definiowany jako stan doskonałej harmonii zdrowia ciała i ducha oraz zdrowia społecznego – ma długą historię, mimo że samo pojęcie po raz pierwszy pojawiło się w połowie XX wieku. Połączenie dwóch słów – well being (zadowolenie, dobre samopoczucie) i fitness (sprawność fizyczna) to synonim harmonijnego stanu ducha i ciała, który opiera się o świadome działanie w celu poprawy zdrowia, sprawności i dobrego wyglądu. Bogata oferta wellness w Chorwacji wywodzi się z długiej tradycji uzdrowisk klimatycznych, które dzięki łagodnemu klimatowi, otoczeniu i bogactwu źródeł termalnych były na pierwszym miejscu w Europie. W ubiegłych stuleciach przyjeżdżali tu liczni królowie i cesarze, świadomi właściwości leczniczego klimatu, który dobrze wpływał na ich zdrowie i ducha. Wtedy, tak jak i dziś, aromatyczne zioła i przyjemny klimat czyniły z Chorwacji idealny kierunek pobytu i relaksu w harmonii z klimatem, sposobem życia i bogatą ofertą wellness. Łącząc to, co najlepsze zapewniane przez fachowców i technologie, z najlepszym co daje przyroda, w Chorwacji będzie Ci naprawdę przyjemnie, jeżeli zdecydujesz się na któryś z zabiegów wellness. W Chorwacji tradycja turystyki uzdrowiskowej w jedyny w swoim rodzaju sposób została połączona z osiągnięciami ruchu wellness, jak również z wyjątkowymi cechami klimatu, który działa na ciało i ducha w kojący sposób. Prawie każdy lepszy hotel w Chorwacji posiada w swojej ofercie wiele zabiegów wellness. Przedstawiamy ofertę wellness po jednym hotelu z każdego regionu turystycznego – nad morzem i w części kontynentalnej&#8230;..</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/popularny-kierunek-wellness/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Art Wellness Hotel Monte Mulini</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/art-wellness-hotel-monte-mulini/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/art-wellness-hotel-monte-mulini/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 10:02:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Hotele]]></category>
		<category><![CDATA[Spa]]></category>
		<category><![CDATA[Wellness]]></category>
		<category><![CDATA[zdrowie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=297</guid>
		<description><![CDATA[Centrum Art Wellness znajduje się w nowo wybudowanym boutique hotelu Monte Mulini (*****), w parku leśnym Zlatni Rt, położonym nad samym morzem, w otoczeniu bujnej roślinności śródziemnomorskiej. W hotelu jest 99 pokoi i 14 apartamentów. Posiada on bogatą ofertę gastronomiczną oraz piwnicę win, a goście mogą wybierać spośród szerokiej palety ofert sportowo-rekreacyjnych. Centrum Art Wellness hotelu Monte Mulini, które zajmuje powierzchnię 500 m², działa na zasadzie Art Wellness czyli wizualnej atmosfery sztuki, wzornictwa, naturalnych walorów śródziemnomorskich, tradycji, oryginalności i doświadczenia wszystkich zmysłów. W ośrodku znajduje się basen, solarium, sauny, Whirlpool, ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Centrum Art Wellness znajduje się w nowo wybudowanym boutique hotelu Monte Mulini (*****), w parku leśnym Zlatni Rt, położonym nad samym morzem, w otoczeniu bujnej roślinności śródziemnomorskiej. W hotelu jest 99 pokoi i 14 apartamentów. Posiada on bogatą ofertę gastronomiczną oraz piwnicę win, a goście mogą wybierać spośród szerokiej palety ofert sportowo-rekreacyjnych. Centrum Art Wellness hotelu Monte Mulini, które zajmuje powierzchnię 500 m², działa na zasadzie Art Wellness czyli wizualnej atmosfery sztuki, wzornictwa, naturalnych walorów śródziemnomorskich, tradycji, oryginalności i doświadczenia wszystkich zmysłów. W ośrodku znajduje się basen, solarium, sauny, Whirlpool, pomieszczenie do relaksu oraz pomieszczenia, w których odbywają się zabiegi na twarz i ciało. Znajduje się tu również VIP Wellness room do zabiegów indywidualnych, dla par oraz grup specjalnych. Art Wellness jest częścią większego centrum wellness, które łączyć będzie hotel Monte Mulini z nowo powstającym hotelem Lone.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/art-wellness-hotel-monte-mulini/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Five Elements Wellness&amp;Spa Ambasador</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/five-elements-wellnessspa-ambasador/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/five-elements-wellnessspa-ambasador/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 09:50:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Hotele]]></category>
		<category><![CDATA[oferty turystyczne]]></category>
		<category><![CDATA[Spa]]></category>
		<category><![CDATA[Wellness]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=293</guid>
		<description><![CDATA[Five Elements Wellness &#38; Spa Ambasador znajduje się w hotelu Ambasador (*****), nad samym morzem i przy słynnej promenadzie (Lungo Mare), która łączy go z niedalekim centrum Opatiji. W hotelu jest 180 pokoi i apartamenty, obiekty gastronomiczne oraz nowoczesne sale kongresowe, w których można organizować większe i mniejsze spotkania. Z hotelem Ambasador połączona jest wyremontowana Willa Ambasador (****) z 49 pokojami i apartamentami, których goście mogą korzystać ze wszystkich usług hotelowych. Five Elements Wellness Spa Ambasador opiera swoje działanie na jedynej w swoim rodzaju koncepcji połączenia starożytnej chińskiej filozofii feng ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Five Elements Wellness &amp; Spa Ambasador znajduje się w hotelu Ambasador (*****), nad samym morzem i przy słynnej promenadzie (Lungo Mare), która łączy go z niedalekim centrum Opatiji. W hotelu jest 180 pokoi i apartamenty, obiekty gastronomiczne oraz nowoczesne sale kongresowe, w których można organizować większe i mniejsze spotkania. Z hotelem Ambasador połączona jest wyremontowana Willa Ambasador (****) z 49 pokojami i apartamentami, których goście mogą korzystać ze wszystkich usług hotelowych. Five Elements Wellness Spa Ambasador opiera swoje działanie na jedynej w swoim rodzaju koncepcji połączenia starożytnej chińskiej filozofii feng shui ze współczesnymi zabiegami wellness. Symbolem centrum wellness jest żywioł wody, symbol życia. Centrum zajmuje powierzchnię 1.300 m² na dwóch poziomach. Poza zabiegami przy wykorzystaniu najwyższej jakości kosmetyków, bogatą ofertą programów wellness i pomieszczeń przeznaczonych dla osób lubiących luksus i prywatność, centrum posiada różnorodne atrakcje związane z wodą – duży basen kryty i jacuzzi oraz eleganckie pomieszczenia do pielęgnacji i masażu.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/five-elements-wellnessspa-ambasador/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wellness spa centar Solaris Solaris Hotel Resort</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/wellness-spa-centar-solaris-solaris-hotel-resort/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/wellness-spa-centar-solaris-solaris-hotel-resort/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 09:48:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Hotele]]></category>
		<category><![CDATA[Spa]]></category>
		<category><![CDATA[Wellness]]></category>
		<category><![CDATA[zdrowie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=290</guid>
		<description><![CDATA[Centrum Wellness Spa Solaris zajmuje powierzchnię 2.500m² i znajduje się w ośrodku hotelowym Solaris &#8211; w sercu Dalmacji, niedaleko miasta Šibenik, na przepięknym półwyspie, nad samym morzem, w otoczeniu bujnej roślinności śródziemnomorskiej i przy czterokilometrowej plaży, otoczonej szeregiem wysp. Centrum Wellness Spa składa się z kompleksu basenów krytych i odkrytych, z podgrzewaną wodą morską i słodką, z basenem typu Whirlpool, jacuzzi oraz świata saun (śródziemnomorska grota z aromaterapią, sauna fińska z gwiaździstym niebem i muzykoterapią, tepidarium z koloroterapią i muzykoterapią oraz pomieszczenie do relaksu). Część oferty stanowią liczne masaże wschodnie ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Centrum Wellness Spa Solaris zajmuje powierzchnię 2.500m² i znajduje się w ośrodku hotelowym Solaris &#8211; w sercu Dalmacji, niedaleko miasta Šibenik, na przepięknym półwyspie, nad samym morzem, w otoczeniu bujnej roślinności śródziemnomorskiej i przy czterokilometrowej plaży, otoczonej szeregiem wysp. Centrum Wellness Spa składa się z kompleksu basenów krytych i odkrytych, z podgrzewaną wodą morską i słodką, z basenem typu Whirlpool, jacuzzi oraz świata saun (śródziemnomorska grota z aromaterapią, sauna fińska z gwiaździstym niebem i muzykoterapią, tepidarium z koloroterapią i muzykoterapią oraz pomieszczenie do relaksu). Część oferty stanowią liczne masaże wschodnie i zachodnie, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, z wykorzystaniem kosmetyków renomowanych światowych producentów, sala fitness, salon fryzjerski, solarium, jedyny w swoim rodzaju ogród śródziemnomorski z barem wellness. Cały wellness oddaje niepowtarzalną atmosferę SPA!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/wellness-spa-centar-solaris-solaris-hotel-resort/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Diocletian SPA Hotel Le Meridien Lav</title>
		<link>http://www.dalmatien-net.de/pl/diocletian-spa-hotel-le-meridien-lav/</link>
		<comments>http://www.dalmatien-net.de/pl/diocletian-spa-hotel-le-meridien-lav/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 09:47:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alicja</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Headline]]></category>
		<category><![CDATA[Hotele]]></category>
		<category><![CDATA[Spa]]></category>
		<category><![CDATA[Wellness]]></category>
		<category><![CDATA[zdrowie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dalmatien-net.de/pl/?p=287</guid>
		<description><![CDATA[Kompleks hotelowy Lav z hotelem Le Meridien Lav (*****), otwarty został pod koniec 2006 roku. Położony jest w odległości 8 km na południe od Splitu, jest w nim 381 pokoi i apartamentów. Powierzchnia obiektów w kompleksie wynosi około 60.000 m², a tereny zielone, miejsca do spacerów, plaże i wielka, luksusowa przystań jachtowa zajmują 40.000 m². Kompleks hotelowy oferuje liczne atrakcje, łącznie z organizacją kongresów. Na jego terenie jest centrum rozrywki z kasynem, przystań jachtowa z 80 miejscami; oferowane są usługi uzdrowiskowe, rekreacyjne, itd. Diokletian Spa w hotelu Le Meridien Lav ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;">Kompleks hotelowy Lav z hotelem Le Meridien Lav (*****), otwarty został pod koniec 2006 roku. Położony jest w odległości 8 km na południe od Splitu, jest w nim 381 pokoi i apartamentów. Powierzchnia obiektów w kompleksie wynosi około 60.000 m², a tereny zielone, miejsca do spacerów, plaże i wielka, luksusowa przystań jachtowa zajmują 40.000 m². Kompleks hotelowy oferuje liczne atrakcje, łącznie z organizacją kongresów. Na jego terenie jest centrum rozrywki z kasynem, przystań jachtowa z 80 miejscami; oferowane są usługi uzdrowiskowe, rekreacyjne, itd. Diokletian Spa w hotelu Le Meridien Lav nazwany został na cześć cesarza Dioklecjana, który panował w Splicie od 235 do 316 roku p.n.e. i w luksusowych pałacach miał przepiękne łaźnie. Kontynuując tę tradycję stworzono wyjątkową kombinację dawnych zwyczajów rzymskich i luksusowych zabiegów. W centrum wellness o powierzchni 3.000 m² znajduje się: basen kryty i odkryty z podgrzewaną wodą, sauny, łaźnie parowe, strefy relaksu, Whirlpool, aroma grotto (Grota z aromaterapią), pomieszczenia do medytacji i masażu, łóżko wodne i siłownia. Goście mogą wybierać spośród bogatej oferty zabiegów i masaży, w tym ayuverda oraz specjalnych programów pielęgnacji ciała i twarzy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dalmatien-net.de/pl/diocletian-spa-hotel-le-meridien-lav/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

